procéder

procéder

procéder [ prɔsede ] v. <conjug. : 6>
• 1372; lat. procedere « aller en avant »
I V. intr. A ♦ PROCÉDER DE.
1Théol. Être uni aux deux autres personnes de la Trinité, en émanant d'elles. Le Saint-Esprit procède du Père et du Fils ( procession, II) .
2Littér. Tenir de. Le mal « procède du bien et participe des mérites attachés au bien » (France). Cela procède du même principe. participer.
Tirer son origine de. découler, 1. dépendre, 1. dériver, émaner, venir. « les passions qui procèdent du cerveau survivront [...] toujours aux passions émanées du cœur » (Balzac).
BAgir (de telle manière, selon telle méthode, dans tel but). Procéder avec méthode. Voilà comment il faut procéder. « nous ne pouvons qu'errer, indécis, et procéder par tâtonnement » (Colette). Procéder par élimination, par déduction. Loc. Procédons par ordre ! prenons les choses l'une après l'autre et dans leur ordre. II V. tr. ind. PROCÉDER À.
1Dr. Exécuter (tel acte juridique). Officier d'état civil qui procède au mariage. célébrer. Procéder à une perquisition, une arrestation. (Pass. impers.) Il sera procédé à une enquête.
2Cour. Faire, exécuter (un travail complexe, une opération). effectuer, exécuter. Faire procéder à une étude géologique. Il fallut procéder à une autopsie.

procéder verbe intransitif (latin procedere, aller de l'avant) Opérer de telle ou telle façon : Essayez de procéder avec méthode.procéder (difficultés) verbe intransitif (latin procedere, aller de l'avant) Conjugaison Comme céder. Attention à l'accent, tantôt grave, tantôt aigu : je procède, nous procédons ; il procéda. ● procéder (synonymes) verbe intransitif (latin procedere, aller de l'avant) Opérer de telle ou telle façon
Synonymes :
procéder verbe transitif indirect Faire quelque chose, l'exécuter selon un certain ordre, par une série d'opérations : Procéder au recensement des chômeurs. Découler de quelque chose, être la conséquence logique, trouver son origine dans quelque chose : Cette idée procède d'une idéologie bien connue.procéder (synonymes) verbe transitif indirect Faire quelque chose, l'exécuter selon un certain ordre, par une série...
Synonymes :
- réaliser
Découler de quelque chose, être la conséquence logique, trouver son origine...
Synonymes :
- découler
- dériver
- émaner
- remonter à
- tenir de

procéder
v.
rI./r v. intr.
d1./d Procéder de: provenir de. Procéder d'une tendance, d'une école.
d2./d Agir. Procéder avec méthode.
rII./r v. tr. indir. Procéder à: exécuter en se conformant à des règles techniques, juridiques.

⇒PROCÉDER, verbe
I. Empl. intrans. [Toujours accompagné d'une détermination le plus souvent adv. ou à valeur adv.]
A. — Opérer (selon tels moyens, telle méthode, en vue de tel but). Synon. agir, se conduire, se comporter. Procéder méthodiquement, scientifiquement; procéder avec mesure, méthode, ordre; procéder d'instinct; procéder par analogie, déduction, étapes, induction, intimidation; procéder par ordre. Sambuc procéda tranquillement, proprement. D'un seul coup du grand couteau, il ouvrit la gorge (ZOLA, Débâcle, 1892, p.538):
♦ Le besoin suscite alors une recherche, par essais et par erreurs; ainsi procède l'enfant qui veut ouvrir une boîte, mais aussi bien le savant à la chasse d'un fait ou d'une explication.
MOUNIER, Traité caract., 1946, p.412.
En partic
. ,,Se comporter d'une certaine manière envers les autres`` (Ac. 1835-1935). Il a procédé avec moi en homme d'honneur (Ac. 1835-1935).
♦[Le suj. désigne une démarche intellectuelle, sa réalisation] Progresser, se développer (de telle façon). Le syllogisme procède du général au particulier, tandis que l'induction procède du particulier au général (COUSIN, Hist. philos. XVIIIes., 2, 1829, p.467). La pensée scientifique procède constamment par tâtonnements (DANJON, Cosmogr., 1948, p.29).
B. — DR. Agir en justice, engager des poursuites. Procéder au civil. Procéder en justice, par voies juridiques (Ac. 1835-1935). Il sera procédé, suivant les formes prescrites par les lois sur la procédure (Code civil, 1804, art. 837, p.153).
Procéder contre qqn. Agir contre lui en justice. Monseigneur, sachant l'innocence de votre père, le garantit alors des poursuites du parlement; mais il va le faire saisir et le livrer à la justice en demandant qu'on procède contre lui (BALZAC, Enf. maudit, 1836, p.442).
II.Empl. trans. indir.
A. — Procéder à
1. DR. Accomplir (un acte juridique). Procéder à une arrestation, à une enquête. Chacun des cohéritiers peut exiger que les rentes soient remboursées (...) avant qu'il soit procédé à la formation des lots (Code civil, 1804, art. 872, p.158).
Procéder au redressement. ,,Opérer la révision de l'assiette de tous les impôts et taxes`` (ROLAND-BOYER 1983).
2. [Le compl. désigne le plus souvent un ensemble d'opérations] Exécuter une tâche dans ses diverses phases. Synon. effectuer. Procéder à des inventaires, à des vérifications régulières. Au réveil, Marie (...) fit du feu et procéda à sa toilette (VERLAINE, OEuvres posth., t.2, Crit. et conf., 1896, p.316). Il doit être procédé à un examen approfondi de la valeur professionnelle de l'agent (Encyclop. éduc., 1960, p.299). Quand il a exécuté les diverses corrections indiquées sur les placards, le compositeur procède à la mise en pages (GOURIOU, Mémento typogr., 1961, p.9).
B. Vieilli ou littér. Procéder de
1. THÉOL. Être engendré par. Toute sainteté vient de Dieu, toute sainteté procède de Dieu (PÉGUY, Myst. charité, 1910, p.139). La nature chrétienne ne procède pas de Dieu par une émanation nécessaire, mais par la liberté de son vouloir (GILSON, Espr. philos. médiév., 1932, p.174). Dans le dogme chrétien, le Verbe et l'Esprit procèdent du Père, mais tout le reste est créé (FOULQ.-ST-JEAN 1962).
2. P. anal. [Le suj. est une pers., un groupe] Être influencé par, avoir pour prédécesseur. On peut sans doute rattacher M. de Maupassant à quelques contemporains. Visiblement il procède de Flaubert (LEMAITRE, Contemp., 1885, p.309).
3. Tirer son origine de, résulter, provenir de. Synon. découler, dériver, émaner. Pour E. Delacroix, la nature est un vaste dictionnaire dont il roule et consulte les feuillets avec un oeil sûr et profond; et cette peinture, qui procède surtout du souvenir, parle surtout au souvenir (BAUDEL., Salon, 1846, p.119). La maladie procède presque toujours d'une contagion évidente (NOCARD, LECLAINCHE, Mal. microb. animaux, 1896, p.804). Les êtres humains (...) ont adopté des habitudes de vie antinaturelle, d'où procèdent tous les maux (MAUROIS, Ariel, 1923, p.126).
Prononc. et Orth.: [], (il) procède [-]. Ac. 1694, 1718: -ce-; dep. 1740: -cé-. Conjug. v. abréger. Étymol. et Hist. I. Intrans. 1. [1302, copie du XVIIIes. dr. (GIRY, Hist. de la ville de S. Omer, p.441)]; 1372 «id.» (doc. ds Ordonnances des rois de France, t.5, p.485); 2. 1314 «agir d'une certaine façon» (HENRI DE MONDEVILLE, Chirurgie, éd. A. Bos, § 1422); 3. ca 1370 procéder de «provenir de» (JEAN LE FEVRE, Lamentations de Matheolus, I, 822 ds T.-L.); 4. XVes. [ms] théol. (JEAN CORBICHON, De la propriété des choses, I, 2, B.N. fr. 216, f° 15 r° ds DG). II. Trans. 1. dr. a) ca 1355 proceder contre (qqn) «instruire contre (quelqu'un)» (BERSUIRE, Tite-Live, B..N. fr. 20312 ter, fol. 62 v° ds LITTRÉ); b) 1549 proceder au jugement (EST.); 2. 1370 proceder à (qqc.) «faire, exécuter (quelque chose)» (ORESME, Ethiques, éd. A. D. Menut, p.216). Empr. au lat. procedere, littéral. «aller en avant» (comp. de pro-«avant», v. pro- et de cedere «marcher, s'avancer», v. céder), qui a pris le sens jur. de «procéder à une action judiciaire» (v. OLD) et, en lat. chrét., celui de «émaner (en parlant de la procession du Fils, du Saint Esprit)» (v. BLAISE Lat. chrét.). Fréq. abs. littér.: 1844. Fréq. rel. littér.: XIXes.: a) 1648, b) 2309; XXes.: a) 2423, b) 3679.

procéder [pʀɔsede] v. [CONJUG. céder.]
ÉTYM. V. 1300; lat. procedere « aller en avant ».
———
I V. intr. (Mil. XIVe). || Procéder de.
1 Théol. (Du Saint-Esprit). Être uni aux deux autres personnes de la Trinité, en émanant d'elles. || Le Saint-Esprit procède du Père et du Fils.
2 Littér. ou didact. Tenir de, participer de la nature de.
1 Le mal concourt au salut final des hommes, et en cela, il procède du bien et participe des mérites attachés au bien.
France, Thaïs, p. 163.
Tirer son origine de, avoir pour cause, pour prédécesseur. Découler, dépendre, dériver, émaner, ensuivre (s'), partir (partir de), provenir, venir. || C'est de Voltaire que procèdent les polémistes (cit. 1) du XIXe siècle. || Le plus infime animalcule procède d'un germe (cit. 6) vivant.(Choses). || Il y a une faiblesse (cit. 19) du corps qui procède de la force de l'esprit.
2 Aussi, chez un homme bien organisé, les passions qui procèdent du cerveau survivront-elles toujours aux passions émanées du cœur.
Balzac, la Vieille Fille, Pl., t. IV, p. 230.
———
II V. intr. (1300).
1 Agir, se conduire de telle manière; avancer, marcher vers un but, selon telle méthode, à telle allure. || Voyez si je ne procède pas de bonne foi avec (cit. 36) vous.Procéder avec méthode. || Voilà comment il faut procéder. || L'empirisme (cit. 2) est la manière de procéder d'un esprit qui se contente de l'expérience. || Procéder lentement (cit. 2) d'idée sensible en idée sensible. || Procéder par élimination (cit. 1), par ordre.
3 La cour fut étonnée de la décision, de la fermeté, de la suite avec laquelle procédèrent vingt-cinq mille électeurs primaires si neufs dans la vie politique. Il n'y eut aucun désordre.
Michelet, Hist. de la Révolution franç., I, I.
4 Enfants ! Quand il s'agit de vous, nous ne pouvons qu'errer, indécis, et procéder par tâtonnement.
Colette, Aventures quotidiennes, in Dupré, 3573.
(Sujet n. de chose). || La pratique procède avec plus de lenteur que la théorie (→ Habile, cit. 5). || La nature (cit. 35) ne procède que par bonds. Marcher (→ Contraire, cit. 12).
2 Loc. Vx. (Passif). Tant est procédé, tant fut procédé que… : on fait, on fit tant et si bien que…
3 Littér. (Sens étym.; 1501). S'avancer, progresser.
———
III V. tr. ind. (XIVe). || Procéder à.
1 (1549). Dr. Exécuter (un acte juridique). || Procéder à l'exécution (cit. 17) d'un débiteur, à une information supplémentaire (→ Informer, cit. 20), à la licitation (cit. 1) des biens, à une perquisition. || L'officier de l'état civil qui procède au mariage. Célébrer (→ Légitimation, cit. 2). — (Au passif impers.). || Il (cit. 36) sera procédé à… (→ Interrogatoire, cit. 1).
2 Cour. Faire, exécuter (une opération complexe). Effectuer, exécuter. || Faire procéder à une étude géologique (→ Émergence, cit. 1).
REM. Procéder à, qui ne devrait se dire qu'en parlant d'opérations techniques ou complexes, est parfois employé abusivement, par pédantisme ou par plaisanterie, pour désigner des actions simples. Procéder au lavage de la cour et de l'escalier (→ 2. Pompe, cit. 2).
DÉR. Procédé, procédure.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • proceder — Proceder, et aller avant, Procedere. La chose ne procede point, et ne va point en avant, Res non procedit. Il faut proceder cautement, Cauto est opus. Proceder criminellement contre aucun, Anquirere capitis vel capite. Proceder selon l ordonnance …   Thresor de la langue françoyse

  • proceder — PROCEDER. v. n. Provenir, deriver, tirer son origine. Cette maladie ne procede que de l intemperie des humeurs, tout son mal ne procede que de chagrin. c est de là que procedent tous nos maux. leur mesintelligence procede de ce que. On dit en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • proceder — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. procedererze {{/stl 8}}{{stl 7}} postępowanie, działanie, stanowiące zwykle czyjeś źródło utrzymania, niezgodne z prawem lub zasadami moralnymi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niecny proceder. Proceder handlu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • proceder — a procedeu à entrega dos bilhetes. proceder contra procedeu contra o atropelante. proceder de procede dos antigos Iberos; procede do leite …   Dicionario dos verbos portugueses

  • proceder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: proceder procediendo procedido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. procedo procedes procede procedemos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • proceder — |ê| v. tr. 1. Provir, ser oriundo, descender. 2. Originar se, provir, derivar se. 3. Obrar. 4. Instaurar processo, entregar à justiça. 5. Principiar a fazer alguma coisa e continuá la (ex.: procedeu ao levantamento do auto). • v. intr.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • PROCÉDER — v. n. Provenir, tirer son origine. Cette maladie ne procède que de l âcreté des humeurs. D où procèdent tous ces troubles ? Tout son mal ne procède que de chagrin. Leur amitié, leur mésintelligence procède de ce que ... On dit, dans le langage… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PROCÉDER — v. intr. Provenir, tirer son origine. D’où procèdent tous ces troubles? Le français, l’italien et l’espagnol procèdent directement du latin. Dans le langage théologique, il se dit en parlant des Personnes divines. Le Fils est engendré par le Père …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • procéder — (pro sé dé. La syllabe cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je procède, excepté au futur et au conditionnel : je procéderai, je procéderais) v. n. 1°   Proprement, s avancer vers, d où se mettre à une besogne. Procédons …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • proceder — (Del lat. procedere, adelantar.) ► sustantivo masculino 1 Modo de comportarse: ■ no me parece correcto su proceder en este asunto. SINÓNIMO actitud comportamiento ► verbo intransitivo 2 Tener una cosa su origen en otra: ■ el vino procede de la… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”